Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta Baba Yagá

Según el folclore ruso, llamar 'Baba Yaga' a John Wick es un error

Keanu Reeves vuelve a meterse en la piel del famoso asesino en la tercera entrega de la saga. La Parca, Bogeyman, El Legendario Asesino,... John Wick, el personaje que interpreta Keanu Reeves en la saga que acaba de estrenar su tercera entrega, John Wick 3 (más de 252 millones de dólares recaudados en todo el mundo), ha recibido varios nombres a lo largo de sus diferentes entregas. No obstante, hay uno cuyo significado ha evolucionad a medida que la historia del protagonista ha ido desarrollándose. Ese es el de Baba Yaga. La primera vez que lo escuchamos fue en John Wick (Un buen día para matar). El asesino al que da vida Reeves era presentado por Viggo Tarasov (Michael Nyqvist) con ese nombre: "Estuvo asociado con nosotros. Le llamábamos... Baba Yaga", explicaba el mafioso ruso haciendo una referencia a su cultura. "¿El Hombre del Saco?", respondía su hijo Iosef Tarasov (Alfie Allen). "Bueno, John no era exactamente el Hombre del Saco", contes...

Errores de Hollywood que demuestran que necesitan asesores sobre Rusia

En muchas ocasiones, cuando aparecen letras en cirílico en las películas de Hollywood, no son más que una combinación aleatoria. ¿Por qué no se fijan en estos detalles al hacer superproducciones que cuestan millones de dólares? El caso Bourne / Captura de imagen de la película 1. 'Día de la Independencia' (1996) El mundo se enfrenta a una destrucción inminente y los estadounidenses ven las noticias de Rusia, que todavía se llaman 'Soviet Central News', aunque la URSS cayó en 1991. (ver minuto 15:01) Extraño mapa de Rusia en el que Novosibirsk tiene letras extra (Novosioirsk), Moscú se ha movido hacia los Urales y en vez de San Petersburgo vemos Petrogrado, el nombre de la ciudad entre 1914 y 1924. Por alguna extraña razón, en el cuartel militar de los rusos prefieren utilizar velas en vez de luz eléctrica. ¿Estamos de nuevo en 1914? 2. 'El caso Bourne' (2002) y 'El Mito de Bourne' (2004) Todo iba bien hasta que Bour...