Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta My Father’s Shadow

La BBC elimina 'Pal*stina Libre' del discurso del director Akinola Davies Jr. en los premios BAFTA

Junto a su hermano y coguionista Wale Davies, Akinola declaraba: “Para el migrante económico, el migrante en conflicto, quienes viven bajo ocupación, dictadura, persecución y genocidio, ustedes importan y sus historias importan más que nunca”, Sus sueños son un acto de resistencia. Para quienes nos ven desde casa, archiven a sus seres queridos, archiven sus historias de ayer, hoy y siempre. Por Nigeria, por Londres, el Congo, Sudán, Pal*stina libre. Gracias”. No obstante, esa sección del discurso de Davies Jr. fue omitida en la versión diferida que emitió la BBC de los BAFTA, que habitualmente reduce las tres horas originales a solo dos. Esto generó indignación durante la noche del domingo y la mañana del lunes, sobre todo porque sí se mantuvo —hasta la tarde del lunes— el insulto racial involuntario que pronunció John Davidson, el activista con síndrome de Tourette y protagonista de la película nominada ‘I Swear’, quien padece tics que incluyen palabrotas.

Akinola Davies Jr., director de 'My Father’s Shadow', aborda su premio BAFTA y el momento en que mencionó 'Pal*stina libre', el cual fue eliminado de la transmisión televisiva

En una entrevista con Variety el lunes, después de ganar el BAFTA, Davies Jr. admitió que la transmisión requirió algunos ajustes, pero afirmó que "es una pena" que se cortara la última parte de su discurso: "Creo que es de conocimiento común que las cosas deben editarse para las versiones de televisión, así que supongo que esas son las decisiones que decidieron tomar. Creo que fue realmente importante en el momento para mí decir eso en una sala llena de artistas, porque tenemos la oportunidad de influir en las personas porque ven nuestras películas. Realmente no puedo hablar por la BBC y las decisiones que toman; obviamente, BBC Films apoyó mi película, así que solo puedo responder por las personas dentro de la institución que conozco, me importan y quiero. Creo que es una pena, porque hemos protestado durante los últimos tres o cuatro años tratando de mostrar solidaridad con el pueblo de Palestina, hemos tenido algunas de las manifestaciones de solidaridad política má...