De este modo, 'Friends' no siempre fue el título que la serie tuvo en España, pues durante la primera temporada se llamó 'Colegas'. Este título no solo fue utilizado en las programaciones y los anuncios de emisión de la serie, sino que a día de hoy, si la serie se disfruta en su versión doblada al español de España, puede comprobarse cómo en su primera temporada, al aparecer el título original de la serie, una voz en off anuncia de fondo "Colegas". Ya a partir de la segunda temporada se eliminó esta traducción y se acogió el título original.
Las mejores noticias sobre Música, Cine y Televisión las encuentras aquí en Gawalpop.