GAWALPOP

La escritora Joyce Carol Oates respaldó públicamente la película "La Odisea" de Christopher Nolan, tras las duras críticas vertidas por la traductora Emily Wilson en una reseña que se volvió viral en redes sociales. Mediante su cuenta en X, Oates escrbió: "En lugar de discrepar con las interpretaciones de Homero de manera cordial, esta persona, que se ha beneficiado enormemente de la película de Nolan, habla con el lenguaje vulgar de los seguidores de MAGA que atacan a alguien con ideas diferentes a las suyas. Uno esperaría que una traductora, precisamente ella, obligada a seguir un texto y al servicio de él, fuera un poco más considerada y respetuosa con los demás que actúan de buena fe, tal como (según ella) afirma». Emily Wilson, conocida por su traducción de 2017 de la célebre obra homérica, cuestionó severamente la versión cinematográfica del director en un artículo publicado para la London Review of Books, donde afirmó que el film adolecía de "profundidad psic...

“No vi la entrega de premios pero, ¿realmente ganó Los Fabelman a TÁR? ¿Y a Almas en pena de Inisherin? Increíble”. “Creo que Los Fabelman es horrible. Una escritura pesada y todo muy artificial, qué asco”. “Al convertir a un rubio ario antisemita en el pseudohéroe de su película de instituto, el joven Fabelman desarma a sus enemigos y se ganaun pseudoamigo. ¿Es esto un reconocimiento de la superficialidad de la carrera de su director?” , escribía Oates en Twitter.

Joyce Carol Oates autora del libro dice que Blonde “es una brillante obra de arte cinematográfica” , y que “obviamente no es para todo el mundo”. “Sorprende que en la era posMeToo la cruda exposición de la depredación sexual en Hollywood sea vista como ‘explotación’. Seguramente Andrew Dominik haya querido contar la historia de Norma Jeane con sinceridad”. Mientras Blonde escala a lo más visto de Netflix, asegura que “no es para los débiles de corazón”. “El director es incansable e intransigente. Los últimos 20 minutos, más o menos, son casi demasiado impactantes para ser vistos. En general la fotografía y la actuación de Ana de Armas son brillantes” “Nadie habría creído a la estrella, ni le habría importado, y la habrían echado del estudio o puesto en la lista negra. Blonde expone sus abusos 50 o 60 años después. La cruel explotación de Marilyn Monroe por parte de, entre otros, John F. Kennedy, es bien conocida por los biógrafos tanto de MM como de Kennedy, pero el tratamiento en pan...