GAWALPOP

Durante la celebración del Día de las Madres, en un episodio emitido el 06 de mayo de 1997 en Estados Unidos, Carlitos halla el retrato de una mujer desconocida guardado en un clóset. Al pedirle explicaciones a su papá, este se debate internamente sobre si revelar la identidad de la mujer, pero finalmente accede a contar la verdad tras recibir el consejo de Didi, quien lo convence de que ser honesto es lo más beneficioso para el pequeño. Y le muestra el poema que su madre Melinda Finster le había escrito: “Mi dulce y pequeño Carlitos. Aunque deba dejarte atrás, este poema te dirá en dónde podrás encontrarme: cuando sople un delicado viento, será mi mano que toca tu rostro, y cuando el árbol te dé refugio, seré yo dándote un abrazo. Cuando el sol te provoque pecas, seré yo jugando con mi pequeño. Cuando la lluvia te moje el cabello, serán mis lágrimas de felicidad. Cuando el largo pasto te cubra, seré yo que te abrazo con fuerza. Cuando el cordero cante, seré yo susurrándote de noche”.

Rugrats es una serie animada estadounidense creada por Arlene Klasky, Gábor Csupó y Paul Germain para Nickelodeon. La trama sigue a un grupo de niños pequeños, como Tommy Pickles, Chuckie Finster y los gemelos Phil y Lil DeVille, cuyas vivencias diarias se transforman en grandes aventuras a través de su imaginación.

 El poema dice lo siguiente: “Mi dulce y pequeño Carlitos, pienso que tengo que dejarte. Este poema es para decirte dónde siempre podrás encontrarme: Cuando sople el delicado viento, será mi mano que toca tu rostro. Y cuando un árbol te dé refugio, seré yo dándote un abrazo. Cuando el sol te provoque pecas, seré yo jugando con mi pequeño. Cuando la lluvia moje tu cabello, serán mis lágrimas de felicidad. Cuando el largo pasto te cubra, seré yo que te abraza con fuerza. Cuando el cordero cante, seré yo murmurándote de noche… de noche”.

A pesar de que será una reinvención, en Nickelodeon decidieron mantener a los actores que originalmente interpretaron a Tommy, Carlitos, Angelita y compañía. En 2018 fue revelado que Nickelodeon trabajaría en una nueva serie de animación digital basada en Rugrats. Pero aunque desde el comienzo del anuncio quedó claro que el show sería una reinvención de la serie original, ahora se ha dado a conocer que habrá un elemento que mantendrán: las voces. Los actores que participaron en la versión noventera ahora estarán en la nueva serie que debutará en el nuevo streaming Paramount+. Aquello implica el retorno de E.G. Daily (Tommy Pickles), Nancy Cartwright (Carlitos Finster), Cheryl Chase (Angelica Pickles), Cree Summer (Susie Carmichael) y Kath Soucie (Phil y Lil DeVille). La nueva versión de animación digital mantendrá el foco de presentar como el grupo de niños pequeñas conocen al mundo desde su pequeño punto de vista marcado por su imaginación. Fuente: La Tercera