GAWALPOP

En 1990 una pequeña empresa llamada Perfil Editorial logró registrar los derechos para publicar personajes de DC en Argentina, pero se encontraron con un problema con Flash. Según el traductor Quiénes trabajaban en Perfil en ese momento, las personas detrás de ellos Flash La revista amenazó con demandar a los propietarios si publicaban un cómic con el mismo nombre. La editorial Perfil se vio en un gran problema a la hora de publicar las historias del hombre más rápido del mundo, pues en ese país ya existía otra publicación con el nombre de Flash, la cual era un tabloide barato. Así los editores de Perfil, llegado el momento, llamaron a sus traductores y les pidieron una lista de nombres posibles, en la cual figuraban títulos como: The Lightning, Lightning Man, Scarlet Speedster y Flashman, lamentablemente uno de los ejecutivos de Perfil no tomó en cuenta ninguno de esos nombres y decidió ponerle Flushman “Vamos a hacerla cortita. Donde antes leías Flash, ahora lees Flush Man, el nombre...