La portada de Howard Chaykin para el número 4 de The Divided States of Hysteria atrajo fuertes críticas, y ahora Image Comics ha emitido su respuesta oficial a la situación.
La portada en cuestión muestra a un hombre paquistaní colgando de una soga, con una foto gráfica de sus genitales mutilados y una insinuación en su camisa. Los aficionados rápidamente tomaron la portada y su creador a la tarea, y que ahora ha impulsado Image a responder tirando de la portada y emitiendo una declaración oficial.
Puede leer la declaración en su totalidad a continuación.
Image Comics y Howard Chaykin quisieran disculparse por la angustia causada por la portada de THE DIVIDED STATES OF HYSTERIA # 4.
No es la intención de Howard la de infligir dolor a alguien que ya está tratando con intolerancia o hostilidad a un nivel personal. Todos estamos de acuerdo en que cualquier forma de intolerancia es errónea, y este cómic existe debido a la ira y la frustración por la creciente injusticia en un mundo lleno de gente demasiado rápida para juzgar a otros sobre la base de su raza, religión o género.
El propósito de esta serie es hacer sonar las alarmas. THE DIVIDED STATES OF HYSTERIA es un cómic sobre el aterrador futuro al que nos dirigimos si nuestro país sigue en el camino actual. Lejos de respaldar la horrible violencia representada o el feo lenguaje utilizado por muchos de los personajes, el objetivo de Howard es darnos una visión de una sociedad que se desmorona bajo el peso de la ignorancia, el odio y la intolerancia. Es inquietante estar seguro, pero es difícil transmitir los horrores de un mundo que ha ido mal sin mostrar lo que parece.
La gente ha descrito la cubierta a DIVIDED STATES # 4 como desagradable, y tienen razón, en que: TODOS los crímenes de odio son horripilantes, deshumanizantes y desagradables, y la intención de esta portada era desafiar a la gente a mirar lo que nosotros como sociedad nos han convertido. Cada crimen de odio es perpetrado bajo la cobertura de la ignorancia voluntaria, porque siempre hay alguien que está contento de alejarse de lo que realmente está sucediendo o etiquetar verdades vergonzosas como "hechos alternativos". Sucediendo en este momento de alguna manera lo mal que las cosas se han convertido, parece como si un policía se hace de la vista gorda en un momento en el que todos tenemos que estar prestando atención.
En su corazón, THE DIVIDED STATES OF HYSTERIA es la ficción de la venganza contra el telón de fondo de una nación al borde del colapso, con las personas codiciosas y corruptas que lo trajeron hasta ese punto. Si sólo fuera un libro destinado a ser provocativo por ser provocador, Image no lo publicaría. Esta serie se supone para hacer a gente enojada sobre qué está sucediendo en el mundo ahora, y se supone para hacer que la gente quiere luchar detrás y resistir la opresión muy verdadera que lleva abajo en todos nosotros.
Estos son tiempos difíciles que estamos viviendo, y mientras este cómic pone en foco lo mal que se han hecho las cosas y lo mucho peor que podrían ir, no pretende en absoluto dañar a nadie. Entendemos, sin embargo, que sin un conocimiento previo del contenido de la serie, la vision de este tema es doloroso y ofensivo.
Con esto en mente, se dará mayor sensibilidad a las futuras portadas de THE DIVIDED STATES OF HYSTERIA. No se utilizará la portada original de la edición # 4 y se sustituirá la portada para la edición # 6.
Mientras que Image como empresa está comprometida con la libertad de expresión y la expresión artística, también reconocemos nuestra responsabilidad de ser sensibles a todos nuestros lectores. Escuchamos todos los comentarios de nuestros creadores, de nuestros socios minoristas, de nuestros lectores, pero Image Comics reconoce que podríamos haber respondido a las preocupaciones de los lectores acerca de la naturaleza gráfica de esta cubierta más rápidamente y con más empatía y comprensión. Pedimos disculpas por no haberlo hecho antes. "
La portada para el número 6 será ahora la portada de la edición # 4. THE DIVIDED STATES OF HYSTERIA # 4 saldra a la venta en USA el 13 de septiembre.
Otras portadas variantes por el mes del Orgullo LGBT
Comentarios
Publicar un comentario