LA SAGA OUTLANDER O FORASTERA

No soy de leer libros luego de ver la adaptación en serie o película, sin embargo hice una excepción con la Saga Outlander o Forastera o la Saga de Claire Randall, de la autora norteamericana Diana Gabaldon el cual tiene una narración exquisita de la Escocia del siglo XVIII, sus costumbres, la distribución de tierras, clanes, sus propias leyes fuera del yugo inglés, modo de vida, como sobrevivían a enfermedades desconocidas en esa época, la situación que vivían por la invasión de los ingleses a sus tierras, la opresión, las batallas por su independencia, etc.

El libro y la serie sigue las aventuras de Claire Beauchamp, una enfermera de combate de 1945 (II guerra mundial) casada con Frank Randall en el siglo XX, que misteriosamente luego de un viaje con su esposo a las “Highlands” escocesas, es llevada a través del tiempo hasta 1743. Ahí conoce a Jamie Fraser, un joven guerrero escocés, caballeroso y romántico, se casan por motivos meramente circunstanciales, y pronto Claire empieza a enamorarse de él, viéndose atrapada entre dos hombres muy diferentes en dos vidas y épocas totalmente distintas.

Cabe indicar que el primer libro titulado “Forastera” fue lanzado en el año 1991 sin embargo por mi parte (he imagino que por muchos más) recién fue conocido a inicios del año 2016 por la adaptación realizada para la televisión como parte de producción británica -  estadounidense para la cadena norteamericana de cable Starz en el año 2014 y luego en el año 2015 transmitido por Fox Latinoamérica convirtiéndose en un gran éxito, teniendo múltiples nominaciones y siendo premiada en muchos eventos como los Critics’ Choise TV Award, BAFTA Scotland Award, EMMY, Golden Globe Award, etc.

La serie es interpretada por Catriona Balfe, Sam Heughan y Tobias menzies, este último lo veras interpretando al príncipe Felipe de Edimburgo en la 3ra temporada de The Crown luego del escándalo por las diferencias salariales entre los protagonistas principales de las últimas dos temporadas de esta serie que era Claire Foy y Matt Smith. Tobias Menzie también tuvo una breve aparición en Games of Thrones donde dio vida a Edmure Tully, el hermano menor de Catelyn Stark.

La saga “Outlander” forma parte de hasta el momento de 8 libros publicados que se titulan: “Forastera”, “Atrapada en el Tiempo”, “Viajera”, “Tambores de Otoño”, “La Cruz Ardiente”, “Viento y Ceniza”, “Ecos del Pasado”, “Escrito con la Sangre de mi corazón” y “Ve y diles a las abejas que he partido”, esta última se publicará en el 2018.

Si hay diferencias con el libro, muchas, pero no son muy notorias y no cambian la historia o la esencia del libro. La serie con respecto al libro discrepa en momentos, escenas que sucedieron antes y no después de cómo se relató en la serie, sin embargo la serie adaptada para la televisión se ajusta en momentos cruciales con respecto al libro por lo que pueden experimentar ambas experiencias (lectura y serie).

Por el momento ya están grabando la temporada 4 que vendría a ser la adaptación del 4to libro “Tambores de Otoño” que vendría a estrenarse en setiembre y las temporada 3 la están repitiendo en Fox Latinoamérica.