Stephen King sobre 'El Resplandor' de Kubrick: "Es como un precioso gran Cadillac sin motor en su interior"

 Sin tele y sin cerveza, Stephen insiste con firmeza.

The New York Times ha entrevistado a Stephen King y ha vuelto a preguntar al autor sobre Stanley Kubrick, su versión de 'El resplandor' de 1980 y la rodada por Mick Garris en 1997, entendemos que debemos volver a rebozarnos en su habitual respuesta.

“Sabía lo que se suponía que tenía que hacer”, comenta sobre Steven Weber, el actor que encarnó al protagonista en la miniserie noventera. “Se suponía que debía expresar amor por su familia y que el hotel, simplemente, aplastase gradualmente su sentido de lo moral y su amor por su familia”.

Como rápido resumen para los muy despistados, la película más importante de la gran colección de adaptaciones de relatos de King es justo la que más le disgusta. Cuando Kubrick se empeñó en triunfar también en el mundo del terror, al primero que asustó fue al autor con llamadas a altas horas de la madrugada para hablar de la condición religiosa de los personajes, del pasado del hotel Overlook o de cualquier detalle que, en la mente del virtuoso director, pareciese de vital importancia en ese momento.

King se cansó rápido del tipo que le telefoneaba para preguntar y discutir cada respuesta. "Hablé con Stanley por teléfono antes de empezar", contó el escritor en entrevistas pasadas. "Recuerdo que notaba que estaba intentando abrir su propio camino en los libros y dijo: 'bueno, ¿no crees que todas esas historias de fantasmas son optimistas? Porque eso significa que, si hay fantasmas, hay un más allá, no nos limitamos a morir, seguimos adelante'. Y yo dije: 'Señor Kubrick, ¿qué hay del infierno?' Hubo una larga pausa al otro lado y dijo con una voz muy fría: 'yo no creo en el infierno'".

Tras infinitas charlas y discusiones, los dos genios terminaron no llevando demasiado bien la presencia del otro, lo que llevó a Kubrick a incluir alguna estocada personal a King en la película, mientras que el escritor criticaba el resultado tachando al personaje de Shelley Duvall como uno de los más misóginos de la historia del cine.

"Creo que 'El resplandor' es una película hermosa con una imagen magnífica", ha aclarado King en alguna ocasión antes de volver a la carga. "Como ya he dicho, es como un precioso gran Cadillac sin motor en su interior. En ese sentido, cuando se estrenó, muchas críticas no fueron demasiado favorables y yo era uno de esos críticos".

Fuente: Fotogramas