'Shang-Chi': Awkwafina pide disculpas por su controvertido "acento negro"

"Me disculpo si alguna vez me quedé corta en algo que hice".

La actriz de 'Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos', Awkwafina, ha abordado la controversia en torno a su uso del inglés vernáculo afroamericano (AAVE), en inglés también conocido como 'Blaccent'. Durante años, Awkwafina ha enfrentado críticas por su 'Blaccent', por ser una persona no negra que ha adoptado el habla de las comunidades negras, cosa que muchos alegan es una forma de apropiación cultural.

La ganadora del Globo de Oro escribió una declaración que publicó en Twitter, diciendo: "Como POC (persona de color) que no es negra, mantengo el hecho de que siempre escucharé y trabajaré incansablemente para comprender la historia y el contexto del AAVE, lo que se considere apropiado o regresivo para el progreso de CUALQUIER y TODO grupo marginado".

"Pero debo enfatizar: burlarse, menospreciar o ser desagradable de cualquier manera posible a expensas de los demás es: Simplemente. No. Es. Mi. Naturaleza. Nunca lo ha sido, y nunca lo fue". Agregó que su "antecedente inmigrante" se basa en que forjó su identidad a partir de películas, programas de televisión, las personas con las que fue a la escuela y su amor por el hip hop.

"Creo que, como grupo, los estadounidenses de origen asiático todavía están tratando de descubrir qué significa ese viaje para ellos: qué es correcto y dónde no pertenecen", dijo, alegando que "todavía está aprendiendo" y "animando a nuestras comunidades. Primero hacemos esto, fallando, aprendiendo, reconociendo, escuchando y empatizando... Y continuaré haciendo precisamente eso, incansablemente".

La actriz se había referido brevemente a este tema antes, pero esta declaración es una respuesta más profunda a las acusaciones. Desde que la controversia surgió, Awkwafina abandonó Twitter y dijo que podría regresar "en unos años". Su declaración sobre el 'Blaccent' fue posteriormente criticada por ser una "falta de disculpa", y muchos señalaron que faltaba las palabras más importantes: "lo siento". Antes de abandonar las redes sociales, Awkwafina publicó una última vez para decir: "A mis fans, gracias por seguir amando y apoyando a alguien que desea poder ser una mejor persona para vosotros. Me disculpo si alguna vez me quedé corta en algo que hice. Siempre estaréis en mi corazón".

Awkwafina, cuyo verdadero nombre es Nora Lum, es mejor conocida por sus papeles en 'Awkwafina es Nora de Queens', 'Crazy Rich Asians', 'Ocean's Eight' y la mencionada 'Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos'. En 'Shang-Chi', Awkwafina interpreta a Katy Chen, la mejor amiga del protagonista. Aunque carece de superpoderes y habilidades para la lucha física, ella será responsable de la mayor parte del humor de la película.

Fuente: Fotogramas