Logline:
Una valiente mujer indígena y su comunidad enfrentan poderosos intereses para salvar su río y el mundo que encierra.
Sinopsis:
Nos adentramos en la profundidad del pueblo kukama, en el caudal de su experiencia, en las aguas de su río. Mariluz Canaquiri dice que no es simplemente un río, es un ser vivo.
Bajo el río se encuentra un mundo de espíritus: Karuaras, que mantienen el equilibrio del río.
Toman forma para nuestros ojos en vividas animaciones hechas a mano, que nos recuerdan que existe más de una forma de ver y entender el mundo.
Pero todo esto está amenazado, derrames de petróleo, quiebran el equilibrio.
Mariluz interpone una demanda exigiendo que se reconozca su río como sujeto de derecho.
En un mundo que pone precio a la naturaleza, esta película nos recuerda nuestra conexión sagrada con el agua.
Para muchos pueblos indígenas, como los Kukamas, sus ríos son seres vivos con derechos que deben ser reconocidos y protegidos. El río Marañón es la fuente de alimentos, agua y transporte para el pueblo Kukama; también es el centro de su universo espiritual. Después de ver cómo su río sufría contaminación durante décadas, especialmente por los derrames sistemáticos de petróleo que han destruido su frágil ecosistema, una federación de mujeres kukama liderada por Mariluz Canaquiri, decidió emprender acciones legales.
El 8 de septiembre de 2021, Huaynakana Kamatahuara Kana, la federación de mujeres kukama de los ríos Marañón y Samiria, presentó una acción legal en un tribunal peruano para que su río sea reconocido como persona jurídica. La petición acusó a varias entidades gubernamentales de violar los derechos fundamentales del río, entre ellas Petroperú, la empresa petrolera estatal, el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Energía y Minas.
Huaynakana fue fundada en 2001 para promover los derechos de las mujeres Kukama-Kukamiria y proteger su medio ambiente y cultura. La federación representa a mujeres de 29 comunidades indígenas del distrito de Parinari, en el río Marañón, en la región amazónica del norte de Perú.
Abogados canadienses y académicos de tres universidades presentaron un amicus curiae en la corte peruana ese mismo mes para respaldar la demanda de Huaynakana. El documento muestra cómo diversos gobiernos provinciales han reconocido el derecho de los pueblos indígenas a administrar sus propios recursos. El amicus describe la creciente importancia del derecho indígena dentro del proceso de evaluación de impacto ambiental en Canadá.
En noviembre de 2023, Mariluz y otros representantes de Huaynakana defendieron su demanda en una audiencia pública en el juzgado de distrito de Nauta. En marzo 2024 se dictó el veredicto de la jueza reconociendo los derechos intrínsecos del río Marañón. El gobierno ha apelado.
BIOGRAFÍAS
Miguel Araoz Cartagena (director, cinematógrafo, animaciones)
Miguel es un artista visual de Cusco, Perú. Este es su primer largometraje.
Las pinturas de Miguel han sido expuestas en más de 25 muestras en Francia, Suiza, Uruguay, Brasil y Perú. Dos de sus obras más populares forman parte de la colección permanente del Museo Qoricancha de Cusco, el Templo del Sol Inca, han sido reproducidas en numerosas publicaciones, incluyendo un libro reciente y una exposición en el Museo Smithsonian de Washington.
Sus pinturas se pueden ver en: www.miguelaraoz.com
En 2019 dirigió el cortometraje de animación "Y así aparecieron los ríos", que se proyectó en más de 20 festivales internacionales de cine y ganó el premio a la mejor película animada en el festival de los Pueblos Originarios en Montreal. Miguel junto a dos pintores cusqueños crearon más de 2,000 pinturas para este corto, y aprendieron técnicas de animación 2D en el camino, ninguno de ellos tenía experiencia previa en animación.
Las animaciones para la película de Karuara utilizaron la misma técnica minuciosa de las pinturas dibujadas a mano.
Stephanie Boyd, directora, coproductora
Stephanie ha pasado los últimos 27 años viviendo y trabajando en Perú como cineasta y escritora.
A pesar de tener una discapacidad auditiva severa, ha producido y dirigido tres largometrajes documentales premiados: "Choropampa, El precio del oro" (2002), "Tambogrande, mangos, muerte y minería" (2008) y "Operación diablo" (2010).
Estas películas se han proyectado en más de 100 festivales internacionales, incluidos IDFA y Hot Docs, han ganado más de 25 premios y se han transmitido en todo el mundo en estaciones como Sundance Channel, Outside TV, CBC Country Canada, Al Jazeera, TeleSur, Russia Today y Canal N (Perú).
Sus artículos aparecen en publicaciones como The New Yorker (en línea), Salon.com, Toronto Star y la revista New Internationalist.
Mariluz Canaquiri Murayari (coproductora, protagonista)
Mariluz es presidenta de Huaynakana Kamatahuara Kana, la Federación de Mujeres Kukama de los ríos Marañón y Samiria. Ha trabajado incansablemente en campañas para defender ríos y territorio indígena de la Amazonía durante los últimos 20 años. En 2023 ganó un premio de la Fundación Yves Rocher (Francia) por la defensa del medio ambiente además expuso en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua. (Nueva York)
Es madre, abuela y agricultora. Vive en una comunidad a orillas del río Marañón (Región amazónica del norte de Perú). A la edad de 13 años dejo la escuela para ayudar a mantener a su familia, comenzó a trabajar como ama de llaves y niñera en la gran ciudad selvática de Iquitos. "Karuara, la gente del río" es su primer largometraje.
Leonardo Tello Imina (coproductor)
Leonardo es director de Radio Ucamara, un medio de comunicación indígena con sede en Nauta, a orillas del río Marañón. Durante la última década ha producido y dirigido numerosos videos musicales y cortometrajes, entre ellos "Dos demonios y muchos pueblos amazónicas en riesgo", ganó un premio en el Festival de Cine Guatemalteco "Vida y Territorio" (2020).
Es coeditor del libro "Karuara, la gente del Río", libro de historias Kukamas ilustradas por niños indígenas y publicado en 4 idiomas, incluyendo Kukama-Kukamiria.
Los artículos contundentes y poéticos de Leonardo han sido publicados en "Ojo Público",
popular revista digital en Perú. En 2016, bajo su dirección, Radio Ucamara fue reconocida por el Ministerio de Cultura del Perú con el Premio Nacional de Cultura por su trabajo en la preservación de la lengua kukama-kukamiria.
"Karuara, la gente del río" es su primer largometraje.
Los temas planteados por "Karuara, la gente del Río" -la sacralidad del agua, los derechos de la naturaleza y de la autodeterminación indígena- son aún más relevantes hoy que cuando comenzamos a filmar hace 9 años. Pero esta no es solo una película sobre la lucha de una mujer indígena para salvar su región amazónica; también es una película hecha por esa misma mujer y su comunidad.
Hace una década, Leonardo Tello, poeta kukama y director de Radio Ucamara, nos pidió que hiciéramos esta película. Había visto mis documentales y las pinturas de Miguel; sentía que podía confiar en nosotros.
Leonardo nos habló de los Karuara y compartió las historias que ha estado grabando durante la última década. Quedamos fascinados. Llevo dos décadas haciendo películas sobre las luchas ambientales en Perú, pero nunca había oído hablar de los espíritus del río.
Miguel Aráoz es un artista plástico de Cusco, en los Andes de Perú. Su trabajo se centra en las conexiones entre la naturaleza y la espiritualidad en las montañas y la selva; ha realizado exposiciones con artistas de la amazonia. También es mi esposo.
Diseñamos un método participativo con nuestros socios Kukamas para asegurarnos de que la película retratara correctamente sus historias ancestrales. Leonardo se convirtió en coproductor y guionista principal. Mariluz Canaquiri, la increíble protagonista de la película, también es coproductora.
Cada fase de la producción reunió a artistas, ancianos y periodistas indígenas con cineastas experimentados. Esto es revolucionario en América Latina, donde la mayoría de las películas todavía se hacen sobre comunidades indígenas, y no con ellas.
Vivo y trabajo en Perú desde hace 27 años. Esta es mi casa: es donde he pasado mi vida adulta y mi carrera como documentalista. Mi nacimiento y crianza en Canadá me dan un conocimiento privilegiado de la cultura norteamericana, lo que me permite comunicarme entre ambos mundos y crear puentes.
A medida que me adentraba más en el mágico mundo acuático de los Karuara, empecé a descubrir mi propia espiritualidad. Las historias de los Kukama son únicas y universales. El primer marido de mi abuela desapareció mientras pescaba en un lago de Canadá, en el territorio tradicional del pueblo Anishinaabeg. Dos décadas más tarde, su hijo, mi tío Lonny, se perdió mientras navegaba en el lago Ontario, cerca de tierras robadas a las naciones Mississauga y Chippewa. Sus cuerpos nunca fueron encontrados.
¿Habría disminuido el dolor de sus seres queridos si hubiera creído en los espíritus del agua? ¿Habría escapado mi tía viuda de la enfermedad mental que la consumió después de su muerte, a menudo dejando a mis primos a su suerte? Ya sea que mi tío y su padre se transformaran en espíritus del lago, o simplemente se descompusieran y fueran devorados por criaturas acuáticas, se convirtieron en parte de las vías fluviales dulces de Canadá.
Física o espiritualmente, están en los lagos. Y dado que aproximadamente el 60 por ciento del cuerpo humano es agua, en esencia todos somos Karuara, la gente de agua.
Creditos
Directores: Miguel Araoz Cartagena & Stephanie Boyd
Productores: Mariluz Canaquiri Murayari, Stephanie Boyd & Leonardo Tello Imaina Guión: Leonardo Tello Imaina, Stephanie Boyd, Miguel Araoz Cartagena
Editor: Fabricio Deza Iturri Cinematografo: Miguel Araoz Cartagena
Animadores: Karina Loayza Vargas, Dario Jara Morante, Mario Auburtin, Miguel Araoz Cartagena Narradores: José Manuel Huaymacarí Tamani, Doña Maria Nieves, Miguel Angel Tello Morey Musica Original: Danna Gaviota Tello Morey & Illary Nuñez del Prado Bruckmann
Sonido directo: Cesar Centeno, Stephanie Boyd Diseño de Sonido: Jose Balado Diaz
Lista de Festivales:
World Premiere: Hot Docs, Toronto (Abril, 2024) 28 Festival de Cine de Lima PUCP (Agosto, 2024)
Premios y distinciones:
Premio del Jurado Mejor Película Competencia Peruana, 28 Festival de Cine de Lima PUCP 2024 Premio del Público Mejor Película, 28 Festival de Cine de Lima PUCP 2024
IDFA Pitch Forum selection, 2020
Proyecto ganador Estímulos Economicos para la Cultura 2018 del Ministerio de Cultura del Perú
Completado con el apoyo de JustFilms of the Ford Foundation y el programa de asistencia the Women Make Movies Production
Comentarios
Publicar un comentario