La escena comienza de forma normal cuando Lilo y Stitch caminan rumbo a la playa. Pero la interrupción no tarda en llegar debido a que dos turistas se cruzan en su camino. Primero, le preguntan a Lilo si habla inglés. Después, quieren saber cómo llegar a la playa en Hawai, lo que evidencia una desconexión profunda entre los turistas y el lugar en el que se encuentran.
Una vez en la playa, un comentario lo cambia todo. Una turista señala a Lilo con entusiasmo, exclamando: “¡Mira, una nativa!”, lo que genera que Lilo se enoje y empiece a planear una venganza. Sabiendo que pronto sonará una bocina de advertencia en la playa, Lilo finge que se trata de una alerta real por maremoto, lo que genera una estampida de turistas escapando aterrados.
Incluso Jumba y Pleakley caen en la trampa pero solo uno entiende lo que realmente pasa, que es el agente Cobra Bubbles. Él observa a Lilo con atención y es entonces cuando ella dice una frase bastante polémica: “Si vivieras aquí, lo entenderías”.
Aunque no hay una explicación oficial, el motivo detrás de la eliminación de esta escena ha dado pie a numerosas teorías entre los fans. La más repetida es también la más evidente, es que el mensaje era demasiado fuerte para una película infantil.
Por un lado, se muestra a Lilo ejecutando una especie de venganza, aunque cómica, contra los turistas, lo que, para los estándares de Disney, puede ser muy ambiguo y no encajaba en el estilo.
Además, expone con claridad un fenómeno tan real como doloroso que es la gentrificación de Hawai, el desplazamiento de comunidades locales y el impacto negativo del turismo desmedido.
Mira la escena aquí.
Comentarios
Publicar un comentario