Sally Field confesó que nunca le entendió una sola palabra a Robert Mitchum en el set de 'The Way West'

En su reciente participación en el podcast Talking Pictures, la oscarizada actriz confesó que le resultaba imposible comprender las palabras de Robert Mitchum durante las filmaciones de la película de 1967 The Way West.

Field, quien debutó en la gran pantalla como Mercy McBee en aquel western, relató que la timidez la dominaba al estar cerca de estrellas tan consagradas como Mitchum, Kirk Douglas y Richard Widmark, lo que la llevaba a sentarse frecuentemente en el suelo del set de grabación.

“Mitchum se sentaba conmigo, y yo nunca entendía ni una sola palabra de lo que decía”, recordó Field. “¡No sabía qué decía! No sé si estaba dr*gado o qué, pero no podía hilar dos palabras seguidas. Y yo decía: ‘Sí, sí’, y [me reía] fingiendo que lo entendía”.

Aunque no pudo comprender sus palabras exactas, Field dijo que entendió el sentimiento detrás de los comentarios de Mitchum y "que de alguna manera me aceptaba", y agregó: "Fue bueno conmigo". 

“Lo único que entendí de lo que me dijo —y entonces pensé: ¿lo habré entendido bien?— fue: ‘Sabes, eres una de nosotros’”, dijo. “Y yo le dije: ‘Bueno, está bien’”.

Field admitió que en ese momento "realmente no sabía" qué significaba el comentario de Mitchum.

“Desde luego, no fue nada sentimental ni excesivamente halagador. Simplemente fue un hecho”, reflexionó. “Me dijo: ‘¿Sabes qué? Eres una de los nuestros’. Y yo solo le di las gracias”.

No fue hasta aproximadamente dos décadas después que Field dijo que su significado se hizo evidente. 

“A principios de los 80, tuve que unirme a una mesa en la entrega de los Premios del Público… Me senté en esa mesa y Mitchum estaba al otro lado”, contó. “Todavía estaba vivo —mayor, obviamente—, se levantó, nos miramos y me dijo: ‘Te lo dije’”.