El docente de Filosofía Fernando Muñoz, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), publicó un extenso análisis sobre La Odisea de Christopher Nolan en el que cuestionó diversas decisiones creativas de la adaptación cinematográfica. Entre sus críticas abordó cambios respecto al poema de Homero, la representación de los dioses, el tratamiento del descenso al Hades y la caracterización de varios personajes, aunque el cierre de su texto ha concentrado la mayor atención por el lenguaje empleado para referirse al elenco femenino.
En la parte final de su análisis, Muñoz escribió: "Y para finalizar, lo más est*pido del filme es presentar a las mujeres más importantes, de color negro... mejor dicho, para no parecer racista, ‘embetunadas’, en ese afán de buscar la inclusión, por suerte no se les ocurrió hacer flamear alguna bandera multicolor". El uso del término "embetunadas" para referirse a mujeres negras ha sido considerado por numerosas personas como un lenguaje despectivo y con connotaciones racistas, al reducir la representación racial a una burla sobre el color de piel y asociarla de forma peyorativa con las políticas de inclusión.
Más allá del debate sobre las libertades creativas de Christopher Nolan al adaptar un clásico de la literatura, las expresiones utilizadas por el profesor han generado cuestionamientos porque desplazan la discusión del terreno cinematográfico hacia comentarios sobre la identidad racial de las actrices. En el ámbito académico y cultural, las críticas a una obra suelen centrarse en sus decisiones narrativas, estéticas o históricas; en cambio, recurrir a calificativos despectivos sobre la raza o la apariencia de las personas puede ser percibido como un discurso discriminatorio que dificulta un debate respetuoso sobre la representación en el cine.
Comentarios
Publicar un comentario