Samantha Morton habló abiertamente durante su participación en el podcast Happy Sad Confused sobre su experiencia al ser reemplazada por Scarlett Johansson como la voz de la inteligencia artificial Samantha en "Her", la película de Spike Jonze ganadora del Oscar. En la entrevista, la actriz de 49 años abordó las razones que llevaron a este cambio de reparto, el cual se dio a pesar de haber interpretado previamente dicho papel en el set junto a Joaquin Phoenix.
“Bueno, debo decir que es prerrogativa de cada director, en lo que respecta al montaje final de la película”, comenzó Morton. “Y en cualquier trabajo, nunca tienes garantizado aparecer al final porque… a menos que seas el protagonista y tu papel sea fundamental, nunca se sabe con certeza”.
Morton explicó que tiempo atrás, durante la filmación de "Sweet and Lowdown" bajo la dirección de Woody Allen, le aconsejaron mantener la cautela y no hacerse falsas ilusiones, ya que siempre cabía la posibilidad real de terminar fuera del corte final del largometraje.
“Pero eso me sorprendió… y decir que me entristeció un poco sería quedarse corto”, confesó Morton. “Pero, insisto, creo que el tiempo que pasé en el set con Joaquin, el trabajo con Spike en el guion, el descubrimiento de Samantha y todo el trabajo que hicimos fue realmente especial”.
Reveló que hicieron algunas "locuras" para lograr la voz perfecta del querido asistente de voz con inteligencia artificial de Phoenix.
"Diseñaron y construyeron una cabina para que grabara todos mis sonidos", dijo. "¿Sabes? Como cuando Doctor Who está en una cabina telefónica. ¡Pues yo estaba en una! Una cabina negra acolchada, o en el maletero de un coche".
A pesar de ello, Morton admitió que su interpretación de Samantha resultó "muy, muy diferente" respecto al trabajo final que realizó Johansson para la película.
“Tengo que decir que creo que mi versión de Samantha era muy… ella es inglesa”, dijo. “Era muy, muy diferente. Y creo que Scarlett Johansson tiene una voz preciosa. Es increíblemente evocadora. Es, ya sabes… lo entendí, pero me dio pena”.
Morton ratificó que, aparte de aportar la voz para la figura de Samantha, acompañó en el rodaje y colaboró de cerca con Phoenix durante la filmación de sus secuencias. "Trabajamos juntos, como actores principales, y fue... me encantó, pero también me dio pena", manifestó. "Duele cuando te despiden de algo, o incluso antes. No sé".
Añadió: “Lo que me hubiera gustado era tener otra oportunidad en una cabina de grabación para hacer un acento estadounidense. Pero creo que, ya sabes, ¡Scarlett Johansson! ¡Vamos!”.
Comentarios
Publicar un comentario