El curioso significado de 'Les Petites Petomanes', el nombre de la escuela de ballet de 'Two and a Half Men'

Uno de los detalles más curiosos escondidos en Two and a Half Men aparece en el episodio 8 de la tercera temporada, “That Voodoo That I Do Do”, emitido en 2005. En una imagen relacionada con la escuela de ballet de Mia puede leerse “Les Petites Petomanes”, un nombre que parece elegante a primera vista, pero que en realidad contiene un peculiar juego de palabras en francés. La expresión hace referencia a Le Pétomane, el nombre artístico de Joseph Pujol, un famoso artista francés que se convirtió en una celebridad gracias a sus espectáculos basados en el control de sus músculos abdominales y sus flatulencias.

Pujol, nacido en 1857, llegó a actuar en el Moulin Rouge y fue conocido por realizar números en los que podía producir sonidos y melodías utilizando su extraordinario control corporal. Su nombre artístico, Le Pétomane, es un juego de palabras relacionado con péter (“tirarse un pedo”) y el sufijo -mane, asociado con “manía”. Por eso, “Les Petites Petomanes” puede entenderse humorísticamente como algo parecido a “las pequeñas petómanas” o “las pequeñas maníacas de los pedos”. Así, los creadores de la serie escondieron una referencia histórica bastante absurda detrás del supuesto nombre de una escuela de ballet.