John Malkovich canceló su participación en la función de “El crítico musical” prevista en la ciudad israelí de Tel Aviv, luego de que un envío de prensa le adjudicara erróneamente unas palabras que nunca pronunció.
"Me enteré de un artículo publicado en The Hollywood Reporter (originalmente en The Jerusalem Post) que anunciaba una fecha en Tel Aviv, Israel, para una presentación de la obra "El crítico musical", una de las numerosas colaboraciones de música clásica y representaciones teatrales en vivo con las que he estado de gira durante casi dos décadas y que, según el último recuento, he presentado en 47 países. La fecha en Tel Aviv estaba prevista como una de varias paradas de mi gira por Europa y Oriente Medio", declaró Malkovich en un comunicado.
Continuó: "Una agencia de relaciones públicas contratada por el promotor israelí redactó una cita para el artículo que se me atribuyó, aunque nunca hice las declaraciones citadas ni se me consultó antes de su publicación. No pronuncié esas frases, y desde luego no las apruebo, ni reflejan mis sentimientos. El hecho de que se publicaran como citas textuales mías es inaceptable e insostenible. Por este motivo, he decidido que no puedo participar en la actuación de Tel Aviv".
En una corrección publicada en la noticia original, The Jerusalem Post escribió que "Alon Yurick, el productor israelí del programa, aclaró que el comunicado de prensa original contenía una cita incorrecta debido a un malentendido y pidió disculpas por el error". Posteriormente, The Jerusalem Post eliminó la cita falsa de Malkovich.
En su declaración, el actor también señaló que su presencia en un país "no constituye una aprobación de las políticas ni de las acciones de dicho país, ni de sus líderes electos o no electos". "Mis apariciones tampoco significan que apruebe ni implique que me solidarizo con ninguna causa política en particular, ni con el asesinato de inocentes, ni con ningún acto de terrorismo, ni con ningún otro tipo de barbarie", añadió.
La función de "El crítico musical", obra creada y concebida por el violinista y compositor Aleksey Igudesman, tenía previsto realizarse el 13 de abril de 2027 en el Auditorio Charles Bronfman antes de que Malkovich optara por retirarse de la producción.
A continuación, puede consultar la declaración íntegra de Malkovich:
"Me enteré de un artículo publicado en The Hollywood Reporter (originalmente en The Jerusalem Post) que anunciaba una fecha en Tel Aviv, Israel, para la presentación de una obra titulada "El crítico musical", una de las numerosas colaboraciones de música clásica y representaciones teatrales en vivo con las que he estado de gira durante casi dos décadas y que, según el último recuento, he presentado en 47 países. La fecha en Tel Aviv estaba prevista como una de varias paradas de mi gira por Europa y Oriente Medio.
Una agencia de relaciones públicas contratada por el promotor israelí redactó una cita para el artículo que se me atribuyó, aunque nunca hice las declaraciones citadas ni se me consultó antes de su publicación. No pronuncié esas frases, y desde luego no las apruebo, ni reflejan mis sentimientos. El hecho de que se publicaran como citas textuales mías es inaceptable e insostenible. Por este motivo, he decidido no participar en la actuación de Tel Aviv.
A lo largo de mi dilatada carrera, he tenido la fortuna de actuar en una amplia zona del mundo, en países con gobiernos cuyos valores o cultura no comparto y ante públicos de diversas religiones e ideologías. Viajar a lugares cuya visión del mundo puede no coincidir con la mía me ha brindado la oportunidad de observar, escuchar, aprender y compartir mi idea sobre qué constituye una buena narración y qué hace que la música sea bella, y cómo ambas pueden complementarse e iluminar la condición humana.
Mi presencia en cualquier país, incluso en el mío, no constituye una aprobación de las políticas ni de las acciones de dicho país, ni de sus líderes, electos o no electos. Mis apariciones tampoco justifican ni implican que me solidarice con ninguna causa política en particular, ni con el asesinato de inocentes, ni con ningún acto de terrorismo, ni con ningún otro tipo de barbarie.
En general, creo que necesitamos más cultura y más belleza en más lugares, no menos. El arte, en su máxima expresión, nos recuerda que el ejercicio de nuestra humanidad compartida puede y debe ser una herramienta para superar nuestros conflictos y nuestras penas, nuestros agravios y nuestras tristezas, y que el ejercicio de la libertad artística suele ser la mayor forma de protesta contra la barbarie. Espero seguir ejerciendo mi libertad artística, pase lo que pase. Sin embargo, solo los dramaturgos, novelistas y guionistas pueden poner palabras en mi boca, e incluso entonces, solo al servicio de la narración, y nadie más debería pensar que puede hacerlo sin mi consentimiento y sin las consecuencias que ello conlleva".
Comentarios
Publicar un comentario